Popis

V piatej časti série Millennium s názvom Muž, ktorý hľadal svoj tieň ponúka David Lagercrantz čitateľom napínavý príbeh o zneužívaní štátnej moci, o problematike rodinnej cti, mafiánskej brutalite, ale aj o tieňoch minulosti, ktorých sa Lisbeth Salanderová nedokáže dodnes zbaviť.

Lisbeth si odpykáva krátky trest v ženskej väznici Flodberga a za každú cenu sa snaží vyhýbať konfliktom s ostatnými väzenkyňami. Netrvá však dlho a Benito, neformálna vodkyňa medzi ženami, ju brutálne napadne. Zastala sa totiž mladej Bangladéšanky, ktorú Benito dlhodobo šikanuje vo vedľajšej cele.
Vo väznici Lisbeth zakrátko navštívi jej starnúci poručník Holger Palmgren. Tvrdí, že sa mu podarilo získať dokumenty, ktoré vrhajú nové svetlo na obdobie, keď ju ako dieťa zneužívali. Lisbeth požiada svojho známeho, priateľa a novinára Mikaela Blomkvista, aby jej pomohol s pátraním po dávno zabudnutej pravde. Stopa ich privedie k Leovi Mannheimerovi, spoluvlastníkovi fondu Alfreda Ögrena, s ktorým má Lisbeth spoločného viac, ako by sa na prvý pohľad zdalo.

Zo švédskeho originálu preložil Jozef Zelizňák.

Ukážka z textu

Každý piatok popoludní Mikael Blomkvist navštevoval Lisbeth Salanderovú vo väznici. Tešil sa na to najmä teraz, keď sa zmieril so situáciou a prestal zúriť. Chvíľu to trvalo.
Šalel, keď Lisbeth odsúdili. Bránil ju, ako vedel. Bojoval za ňu v televízii aj v novinách. Až keď pochopil, že Lisbeth je voči rozsudku ľahostajná, začal ho väčšmi vnímať jej očami. Pre ňu to bol bagateľ. Ak jej umožnia ďalej sa venovať kvantovej fyzike a fyzickému tréningu, môže sedieť vo väzení rovnako dobre ako kdekoľvek inde. Možno dokonca pokladala pobyt za mrežami za novú skúsenosť a školu života. Aj v tom bola zvláštna. Brala život, ako prichádzal, a často sa mu smiala, keď si o ňu robil starosti. Aj keď ju prevážali do Flodbergy.
Mikael nemal rád Flodbergu. Nikto to tam nemal rád. Bola to jediná ženská väznica v krajine s najvyšším stupňom ochrany