Popis

Poprvé vychází v českém překladu YI JING opatřený originálními čínskými znaky s jejich přepisem v pinyinu. Překlad nabízený v této podobě umožňuje, aby se úročila i původní struktura textu a čtenář pocítil, co všechno v něm jeho obsah evokuje. Význam hexagramů, jejich vnitřní smysl, se uvádějí bez apriorních stanovisek. Používá se tu všech základních pojmů čínského myšlení, jako je Yin a Yang, Nebe-země, Dao, veškerá čínská symbolika. Historické příběhy i další známé události, které text popisuje, tu zaujímají své osobité místo. Slouží jako příklad, symbolický odkaz, ilustrace, napomáhající čtenáři, aby si utvořil ucelenou představu. Čtenář tak může postřehnout různá cestičky, které se mu nabízejí. Lépe si uvědomí své zvláštní místo, které zaujímá mezi Nebem a Zemí. S větším klidem pak přistupuje ke všem změnám, k nimž v jeho životě dochází a mnohem jasněji chápe všechny probíhající proměny.