Popis

Na malom idylickom ostrove Castellamare neďaleko sicílskeho pobrežia stojí majestátny Dom na sklonku noci so starým barom. Práve sem zavial osud mladého doktora Amedea, najdúcha, ktorého na pevnine vychoval starý doktor Esposito a naučil ho aj svojmu medicínskemu umeniu. Amedeovi učaroval nielen ostrov pod ochranou svätej Agáty, ale najmä krásna ostrovanka Pina, učiteľka s tvárou gréckej sochy, s ktorou sa napokon oženil. V noci, keď prišiel na svet ich prvorodený syn, porodila „dvojča“ aj manželka miestneho boháča Carmela... Tri generácie žien z rodu Espositovcov sa od obdobia pred vypuknutím prvej svetovej vojny celé nasledujúce búrlivé storočie snažia udržať rozrastajúcu sa rodinu pohromade, ochrániť ju pred hrozbami, čo sa valia k ostrovným brehom. Ožívajú prastaré legendy, dejú sa zázraky, ostrov sa dvíha a upadá spolu s jeho obyvateľmi zmietanými vášňami aj tragédiami.
Dom na sklonku noci s kliatbou plaču, magický a čarovný ako ostrov, uprostred ktorého stojí, zaznamenáva príbeh lásky, vytrvalosti, straty a konečného víťazstva.

Z anglického originálu The House at the Edge of Night (Hutchinson, London 2016) preložila Jana Seichertová.

Ukážka z textu

Amedeo sa rozhliadol okolo seba. Terasu osvetľovala jediná pouličná lampa, okolo ktorej krúžili komáre a slnili sa na nej jašterice vrhajúce pohyblivé tiene na strechy domov. Za ňou bolo vidieť upokojujúce svetlá mesta a v diaľke pobrežie Sicílie, ktoré lemovalo ostrov z oboch strán, takže Castellamare vyzeral ako polostrov. Keď ste sa však pozreli opačným smerom, videli ste len more a noc, ničím nerušenú prázdnotu až po severnú Afriku. „Pre bar je to dosť čudné miesto,“ namietol Amedeo.
„Vždy tu bol bar,“ ubezpečila ho Pina. „Prvý gróf nedovolil, aby ho otvorili v strede mesta, lebo mal strach z opilstva a hazardných hier. Dom tu stál prázdny celé roky, kým podnik neprevzali Rizzovci. Niektorí starí ostrovania by nikdy neprekročili jeho prah. Toto miesto naozaj prináša nešťastie. Len sa pozrite na Rizzovho brata. V priebehu niekoľkých rokov prišiel o dvoch synov. Človeku je hneď jasné, prečo ľudia považujú tento dom za prekliaty.“
„Prekliatím sú nezmyselné vojny, nie starý bar,“ namietol Amedeo.
„Máte pravdu,“ súhlasila ticho Pina.