Popis

Do povedomia ľudí sa už zapísali mnohí slávni zločinci opradení legendami: Al Capone, Pablo Escobar, Jesse James. Každý z týchto zlopovestných kriminálnikov mal v pätách muža s nachystanými želiezkami. V príde narkobaróna Joaquína Archivalda Guzmána Loeru, teda El Chapa, bol týmto mužom špeciálny agent amerického Národného úradu pre kontrolu obchodu s drogami (DEA) Andrew Hogan.
V roku 2006 zamieril čerstvý absolvent akadémie DEA do Arizony. Vzápätí sa ocitol vo víre života agenta v utajení. Vtedy ešte netušil, že sa dostane na stopu Guzmána, hlavy sinalojského kartelu, miliardára na zozname boháčov časopisu Forbes a verejného nepriateľa číslo jeden v Spojených štátoch. Ak chcel El Chapa dostať, musel sa s manželkou a dvoma malými synmi presťahovať do Mexika. V tom čase na juh od amerických hraníc prekvitalo násilie a boje o kľúčové pašerácke body si vyžiadali tisíce mŕtvych. Hogan sa pokúšal o nemožné. Musel sa infiltrovať do El Chapovej sofistikovanej komunikačnej štruktúry, odhaliť rafinovane zamaskovanú sieť úkrytov a nahnať šéfa drogového kartelu do rúk spravodlivosti. Kniha Lov na El Chapa nám poskytuje pohľad do najsofistikovanejšej a najnebezpečnejšej protidrogovej operácie v dejinách, ktorá vyústila do zatknutia legendárneho narkobaróna, roky unikajúceho pred zákonom.

Z anglického originálu Hunting El Chapo (Harper, An Imprint of HarperCollins Publisher, New York 2018) preložil Peter Tkačenko.

Ukážka z textu

Čakal som, že nájdeme celý skrytý svet skupín amerických agentúr, tajné vojnové centrály, kde sa zbiehajú spravodajské nitky – lenže po niekoľkých dňoch zisťovania, či sa vecou niekto zaoberá, sme na nič neprišli.
Kto sa zameriaval na Chapa?
Šokujúca odpoveď znela – nikto. Nejestvoval žiaden špeciálny tím. Ani jediná elitná skupina. Ani jeden federálny agent, ktorý by čo len tušil, kde sa práve skrýva.
Napriek stohom uzavretých či odložených prípadov, napriek množstvu zvetraných spravodajských údajov – nehovoriac o desiatkach miliónov dolárov, ktoré sa každoročne investovali do „vojny proti drogám“ – sme s Diegom ani na jednej strane hraníc neobjavili jediného agenta či policajta, ktorý by aktívne poľoval na muža osobne zodpovedného za viac než polovicu globálneho obchodu s drogami.