Na rozdiel od iných kníh takáto na prvý pohľad „neodborná“ kapitola nepôsobí rušivo – nie každý text musí byť nevyhnutne plný odborných výrazov, problém otvárajúcich sa nožníc medzi dvoma svetmi post-industriálnej spoločnosti možno vyjadriť aj takto.