Brit

Rose Cassidyová nežije, len existuje, pretože jediný spôsob, ako sa dá prežiť v tomto nemilosrdnom svete, je otupiť sa voči bolesti a strachu. Keď sa v smrteľnej hre o moc stáva rukojemníčkou ma?ána Dannyho Blacka, narastá v nej záujem aj hlboká túžba. Už počula príbehy o Britovi, jeho bezcitnosti. Nikto jej však nepovedal, že je aj zlovestne príťažlivý. Vidí priamo do jej duše a zároveň v nej vzbudzuje nádej – pocit, ktorý je pre ňu krutejší než všetko ostatné. Keď si Danny ako záruku vyžiadal krásnu milenku jedného zo svojich nepriateľov, netušil, aké to bude mať následky. Rose ho svojím divokým šarmom tlačí na pokraj šialenstva, až si musí pripomínať, že je len nástrojom, riešením problému. Napriek tomu v Dannym vyvoláva silné city, ktoré by ho mohli stáť život. Najmä keď ho chcú všetci zabiť. Pustili sa do nebezpečnej hry. Môže však niektorý z nich skutočne vyhrať?

Preklad z anglického originálu The Brit (2021) Andrea Vargovčíková.

Ukážka z textu

„Bolo mi súdené stretnúť ťa v tom bare, Rose.“
Pravdaže bolo. Ibaže to rozhodne nebolo dielo osudu. „A ja som rada, že sa to stalo.“ Vojdem pod sprchu, prstom prechádzam po klzkom skle a narúšam jeho zahmlený povrch, jeho dokonalosť. Teraz je ako ja. Pokazené.
„Dúfam, že vieš, aká si pre mňa výnimočná, Rose,“ ozve sa znova z izby jeho tlmený hlas. Ironicky sa usmejem.
Som preňho výnimočná. Chce, aby som sa aj ja považovala za výnimočnú. A tak ma môže naďalej preťahovať. Nie som tu však preto, aby som sa cítila výnimočná. Som návnada. Som tu na to, aby som ho zviedla, zatiaľ čo jeho manželka cestuje po svete a venuje sa charitatívnej činnosti, aby podporila kampaň svojho manžela, ktorý sa túži stať starostom Miami. Je uhladená, takmer nevylezie z kostýmu, má morálne zásady. A večne úsmev na tvári.
Ona je všetko.
Ja som nula.