Popis

Brutálny bombový útok, ktorý si vyžiadal niekoľko obetí, otriasol celým Švédskom. Polícia má podozrenie, že išlo o teroristický čin, preto sa do vyšetrovania zapája aj Národné operatívne oddelenie. Zakrátko sa podarí zatknúť podozrivého, lenže ten jednoznačne popiera, že by krvavý čin spáchal.
Technické dôkazy však svedčia proti obvinenému mužovi. Olivia Rönningová a komisárka Mette Olsäterová sa obávajú, že by mohlo dôjsť k justičnému omylu, a preto obnovia vyšetrovanie prípadu. Prvý raz ho samostatne vedie Olivia. Ocitá sa vo svete, kde sa muži dopúšťajú sexuálnych zločinov a v záujme udržania moci sú schopní čohokoľvek.
Tom Stilton sa zdržiava v meditačnom centre v Thajsku. Potrebuje sa pozbierať a spamätať zo zločinu, ktorého sa nedávno dopustil. V centre ho kontaktuje neznáma Švédka, ktorá potrebuje jeho pomoc pri hľadaní muža. Údajne žije na riečnej lodi v Zlatom trojuholníku, odkiaľ pochádza veľká časť svetovej produkcie heroínu. Tom Stilton ponúkanú prácu prijme a vyšetrovanie vedie k nečakaným odhaleniam.

Zo švédskeho originálu Kallbrand (Norstedts, Stockholm 2018) preložila Mária Bratová.

Ukážka z textu

Tmavovlasý mladík, ktorý vyšiel z brány, nemal čiapku, bol pomerne nízky, na okamih sa pristavil a opatrne si prehmatal vestu pod bundou. Pripravoval sa veľmi starostlivo. A dnes nastal jeho veľký deň. Cítil sa hrdý, vyvolený. Bol to ohromujúci pocit. Veď takmer celý doterajší život sa cítil všelijako, len nie takto.
Vyvolený.
Vykročil popri fasáde domu. Vyrastal v tejto spoločnosti bez chrbtovej kosti a nikdy sa tu necítil doma. Istý čas sa chystal odcestovať do Sýrie a bojovať, no plány mu prekazila vlastná rodina, ktorá nerozumela jeho presvedčeniu.
Úspechy kalifátu sledoval z diaľky.
Islamský štát teraz vyzýval na odvetu, na nové a nové údery. Spolu s kamarátmi cítil, že nastal čas a treba pomôcť, že musia konať v mene toho, čomu veria. Dospeli k názoru, že najlepší spôsob je vyvolať chaos a zmätok. Roztrieštiť spoločnosť. Uvedomovali si, že brutálny výbuch bomby príde vhod všetkým silám krajiny, ktoré sú naladené proti cudzincom, lebo budú schopné šíriť strach.
Spoločnosť, ktorá sa zakladá na strachu, znútra zahníva.
A to bol cieľ.
Nakoniec sa možno zrúti celý západný svet, hovoril si v duchu, lebo všetky veľké impériá napokon skrachovali na vlastných omyloch.
A presne pri tom chce byť a prispieť k tomu