Popis

Keď sa v žalúdku mŕtveho vlka nájdeného hlboko v lese nájdu zvyšky ľudského tela, policajtka Hannah Westerová vie, že toto leto bude iné ako tie predchádzajúce. Čoskoro sa zistí, že kúsky tela patria ruskému drogovému dílerovi. Ako sa však obeť dostala do odľahlých končín neďaleko švédskej Haparandy? A kam zmizli drogy a peniaze, ktoré mala pri sebe?

Hannah a jej kolegovia sa pustia do vyšetrovania a nenechajú kameň na kameni. Čas nemilosrdne plynie a ukáže sa, že nie sú jediní, kto sa pustil do pátrania. Keď sa na scéne objaví tajomná Kaťa, krvavé udalosti naberú nečakaný spád a pokojné mestečko sa obráti hore nohami. Hannah zrazu musí čeliť nielen kopiacim sa problémom s vyšetrovaním, ale aj vlastnej bolestnej minulosti...

Zo švédskeho originálu Vargasommar (Norstedts Förlag, Stockholm 2020) preložil Jozef Zelizňák.

Ukážka z textu

Ešte nikdy nikoho nezabil. Ublížil už mnohým ľuďom, niektorým aj v poriadne mladom veku, no nikdy nešiel nadoraz. Mal na to dva dôvody.
Mŕtve telo si vždy vyžiada väčšie nasadenie polície. Samozrejme, mohol by sa pokúsiť zabezpečiť, aby telo nikdy nenašli, no skôr či neskôr sa väčšina ľudských obetí aj tak niekde vynorí a polícia vyšetruje zmiznutie človeka naplno. Okrem toho sa týmto prípadom venujú aj médiá.
A navyše si bol istý, a bál sa toho, že by mu to zachutilo. Miloval pocit kontroly, užíval si moc. Nie je rozhodovanie o živote a smrti prejavom absolútnej moci? Utrpenie a bolesť druhých ľudí ho vždy nechávali ľahostajným. Ubližovanie druhým mu síce nerobilo radosť, ani ho nikdy nevzrušovalo, no zároveň nikdy necítil, že je to chyba a neľutoval to.
Jednoducho necítil nič.