Popis

Knihovníčka Harvardovej univerzity Hester Thursbyová si vďaka svojim pátracím schopnostiam privyrába vyhľadávaním stratených osôb. Klienti si ju zvyčajne najímajú, aby našla známosti z dávnych školských plesov alebo dala dokopy adoptované deti a ich biologických rodičov. Najnovšie má vypátrať šarmantného, charizmatického Sama Blaina, ktorý je dlhodobo nezvestný. Ten však vôbec netúži, aby ho našli. Ako tínedžer spolu s kamarátom Gabom ušiel po desivom incidente z mestečka v štáte New Hampshire. Dvanásť rokov cestujú po krajine, a keď prechádzajú z jedného miesta na druhé, zakaždým menia identitu. Arogantný Sam zistí, akí dôverčiví môžu byť bohatí ľudia, najmä ak sú to osamelé ženy, a rozličnými manipuláciami preniká do ich životov. Vo Wendy Richardsovej, nádhernej,
rozprávkovo bohatej dcére z prominentnej bostonskej rodiny, objaví dokonalý prostriedok na preniknutie do spoločenského prostredia, kam túži zapadnúť. Do sveta, kde sa nosia značkové obleky, víkendy sa trávia na ostrove Nantucket a osobné čaro otvára všetky dvere. Hester sa pri svojom nebezpečnom pátraní priblíži ku krutej pravde. Puto medzi Samom a Gabom sa naruší a Hester nevedomky ohrozí vlastnú bezpečnosť. Zatiaľ čo Gabe v zúfalstve vkladá všetku nádej do obyčajného života s Hester, Sam chce, aby im navždy zmizla z cesty. Gabe predsa zatiaľ
vždy urobil to, čo od neho Sam žiadal!

Z anglického originálu Little Comfort (Kensington Books, New York 2018) preložil Róbert Hrebíček.

Ukážka z textu

„Nemal by som vás rušiť pri práci,“ podotkol a cúvol.
„Môžete zostať,“ posmelila ho Ellen.
Postupne ho vzala pod svoje ochranné krídla, a keď zistil, ako veľmi je bohatá, uvažoval, prečo sa vôbec unúva pracovať. Spolu so štyrmi mačkami bývala v dome vo štvrti Pacific Heights s výhľadom na Golden Gate Bridge. Žila vo svete osamelosti a nadbytku, kde do hry nikdy nevstúpilo pomyslenie na to, koľko niečo stojí. Sam tam okamžite zapadol a odniesol si dary v podobe elektroniky a oblečenia, za ktoré zaplatil iba niekoľkými horúčkovitými okamihmi uslineného vzdychania každú nedeľu ráno, tým, že musel znášať, ako mu po tvári chodia mačky, a klebetami v práci. Tie mu neprekážali, aj tak čoskoro prestal chodiť do kancelárie. A potom Jason Hodge odišiel z mesta.
Niekedy rozmýšľal nad tým, či by bol naďalej Jasonom, keby rodinné financie nemal pod palcom Ellenin brat Zach. Vzápätí si však pripomenul, že obzerať sa naspäť nestojí za to.